VC++対応のドライバーは必要ありません。多くの場合、パーソナルコンピュータから文字列（命令）を測定機器に送り、測定機器からその応答として、別の文字列を受け取る作業が必要になると思います。RsTestnew.zipがサンプルプログラムです。
プログラムの使用法を簡単に説明します。上記ZIPファイルを解凍してください。ReleaseフォルダーのなかのRsTest.exeをダブル・クリックして実行します（このプログラムでは、COM1ポートを使用しています）。すると、上下に２つのボックス（エディット・ボックス）とSendと書かれたボタンが現れます。上のボックスに、測定機器に送る文字列を書き、Sendボタンを押下します（これで文字列が測定機器に送られます）。測定機器からの応答文字列は下のボックスに現れます。
プログラムの内容は、RsTestDlg.cppの中にコメントしていますので参照ください。ここでCOMポートについて注釈しておきます。パーソナル・コンピュータのシリアル・ポート（Dサブ9ピン）が１つならばCOM１でしょう。シリアル・ポートが２以上ある場合は、パーソナル・コンピュータのマニュアルで、それらがそれぞれCOM1、COM2、・・とどのように対応しているか調べ、CreateFile("COM1",...)関数のCOM1を適当に書き換えてください。
なお、実用的にはRS232C関係の部分を１つの独立したクラスにすると使い勝手が良くなると思います。